カップルの夕食
中国人学生のＣ君がアメリカ人カップルを自分のアパートの夕食に招待しました。
カップルは夕食後、「本当においしかったわ。
ごちそうさま」とお礼を言いました。
「でも」とＣ君は言います、「ほめられても、本当にそうなのか、ただのお世辞なのか、僕にはわからないんです。
あなたにはわかりますか？」この中国人学生の言葉からも、アメリカ人がオープンであるといっても、そう簡単ではないということがおわかりでしょう。
直接的にぶつかることが、よい結果につながらないならば、やはり衝突は避けたいと思うのが人’情です。
ただし、こうした配慮がすぎると、「いったい、何を考えているんだ？」ということになりかねません。